В гостях у квітучої сакури
місячним сяйвом
Залита вишня в горах.
Бачу, під вітром
Тремтіння по деревах пройшла, -
Значить, квіти опаде ?!
Кагава Кагекі
Коли б вишні чудові квіти
Серед розпростертих гір завжди пахли
День у день,
Такий великий любові,
Такий туги, напевно, ми б не знали!
Ямабе-но Акахіто
Дивно це -
Як ні в чому не бувало жити
Під квітучою вишнею.
Кобаясі Ісса
В країні моїй рідній
Цвіте вишневим цвітом
І на полях трава!
Кобаясі Ісса
Цвіт сакури недовговічний. Дивлячись на нього, так і хочеться вигукнути: "Зупинися, мить, ти прекрасна!". Поспішайте і ви насолодитися цим захоплюючим видовищем, зачаровує подвійно своєї швидкоплинністю.
Коли б вишні чудові квіти
Серед розпростертих гір завжди пахли
День у день,
Такий великий любові,
Такий туги, напевно, ми б не знали!
Ямабе-но Акахіто